“El gran gol que nos ha metido la tecnología es hacernos creer que tomará mejores decisiones y no siempre es así”. Es una de las conclusiones de la ingeniera informática Lorena Fernández, directora de Identidad Digital de la Universidad de Deusto, que explica que las decisiones que toma un algoritmo están sujetas a condicionamientos humanos, a estereotipos y, por tanto, también puede ser machista. Uno de los ejemplos que remarca es el traductor de Google que al traducir de idiomas con sujeto neutro como el turco deduce frases como “ella es cocinera”, “él es policía” o “ella es limpiadora”. Lo hace porque el traductor se ha estado alimentando durante años de publicaciones online, libros … Y, de hecho, recuerda que un estudio sobre los libros de los años 20 a los 90 analizó los adjetivos que aparecían referidos a los hombres y a mujeres y concluyó que durante décadas a ellos se les ha definido como “honorables” y a ellas como “encantadoras”.
Seguir leyendo: https://www.eldiario.es/canariasahora/sociedad/tecnologia-discrimina-genero-entrenar-patron-hombre-blanco_1_7353370.html
Fuente: eldiario.es
