El Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos de la Universidad de Alicante ha presentado el prototipo de Open Book, una herramienta que facilita la comprensión de textos a personas con autismo.
Logo de First. Fuente: UA.
“A través de las tecnologías del lenguaje y con una interfaz sencilla hemos conseguido una versión enriquecida de textos que permite entenderlos mejor. Open Book proporciona sinónimos, imágenes, definiciones de expresiones metafóricas o verbos complejos…”, explica Paloma Moreda, investigadora de la UA responsable del proyecto europeo First (A Flexible Interactive Reading Support Tool), en la nota de prensa de la universidad.
“Se trata de facilitar información complementaria que permita comprender las ideas más importantes de un documento aumentado la independencia e inclusión social de los usuarios”, añade.
Una de las características de la herramienta es la posibilidad de ajustarla a las necesidades de cada persona eligiendo el grado de ayuda que necesita: sólo ver definiciones o imágenes, o interpretaciones de metáforas o análisis de un sentimiento, por ejemplo. Además, es aplicable a cualquier temática -textos escolares, cuentos infantiles, literatura- con un sencillo manejo.
Aunque en principio ha sido pensado para personas con Trastornos de autismo o del espectro autista (TEA) que presentan dificultades en áreas como la comunicación, la interacción social y la comprensión de información, los beneficios de la herramienta pueden ampliarse a más colectivos. En este sentido, apunta la investigadora de la UA, “personas con un bajo nivel de alfabetización, personas que están aprendiendo un idioma, e incluso personas mayores que encuentran límites para entender nuevos términos podrían hacer uso de Open Book”.
En el desarrollo de FIRST, que ha concluido a finales de septiembre tras tres años de trabajo, han colaborado centros de Reino Unido, España y Bulgaria, por lo que Open Book está disponible en las tres lenguas de origen de estos países. Según Moreda, “el proyecto no tenía prevista la comercialización de la herramienta, aunque estamos estudiando las posibilidades de hacerla accesible si alguna empresa está interesada”.
