Investigadores de la UA reúnen en Guatemala a expertos en lenguas mayas para incorporarlas a la IA

febrero 19, 2026 Escrito por M_admin

El proyecto del grupo de investigación Transducers ha permitido la contratación de 12 traductores especialistas en las lenguas mayas Kʼicheʼ, Kaqchikel, Qʼeqchiʼ y Mam

Al incluir estas cuatro lenguas mayas en Flores+, se eliminan barreras críticas para integrarlas en futuros sistemas de traducción automática y asistentes virtuales.

El grupo de investigación Transducers de la Universidad de Alicante (UA) ha coordinado en Guatemala un taller de traducción en el marco de un proyecto galardonado con el prestigioso Google Academic Research Award (GARA), en el que 12 traductores expertos en lenguas mayas han traducido un corpus, denominado FLORES+, ampliamente utilizado por la comunidad científica a la hora de evaluar sistemas de traducción automática y que permitirá que investigadores y desarrolladores de todo el mundo puedan incorporar las lenguas mayas a la hora de diseñar y evaluar sus modelos de inteligencia artificial.

El trabajo se centra en la traducción del conjunto de evaluación FLORES+, una herramienta esencial para que investigadores de todo el mundo puedan entrenar y medir la eficacia de sus modelos de IA. Al incluir estas cuatro lenguas mayas en dicho corpus, se eliminan barreras críticas para que sean integradas en futuros sistemas de traducción automática y asistentes virtuales. De forma complementaria, el proyecto también contempla la digitalización de gramáticas y diccionarios que serán publicados como colecciones de datos en abierto.

Durante la semana del 9 al 13 de febrero, la ciudad de Antigua Guatemala ha sido la sede de este encuentro técnico en las instalaciones de la Fundación Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín (PLFM). Bajo la dirección del investigador de la UA Andrés Lou Ríos, doce traductores expertos en las lenguas mayas Kʼicheʼ, Kaqchikel, Qʼeqchiʼ y Mam han definido las líneas maestras para la traducción del conjunto de evaluación FLORES+. Tras familiarizarse con las herramientas digitales durante estas jornadas, los especialistas continuarán ahora su labor de forma remota.

Uno de los pilares fundamentales de esta iniciativa, explican los investigadores, es “su contribución al desarrollo económico de las comunidades locales y la contratación de estos doce traductores especializados no solo garantiza la máxima calidad lingüística, sino que supone una inversión directa en el talento y el tejido profesional guatemalteco”. Así, los investigadores destacan que “el remunerar a expertos nativos, el proyecto asegura que los beneficios de la investigación tecnológica reviertan en las personas que mantienen viva la lengua”.

El equipo responsable de este proyecto, que cuenta con una dotación de más de 70.000 euros, está liderado por el investigador Víctor M. Sánchez Cartagena e integrado por Andrés Lou Ríos, Felipe Sánchez Martínez, Juan Antonio Pérez Ortiz y Miquel Esplà Gomis. Todos ellos son miembros del grupo Transducens, que desde 1997 desarrolla tecnologías para lenguas con pocos recursos que suelen quedar al margen de los sistemas comerciales.

Esta labor de promoción digital de las lenguas mayas tendrá continuidad a través del proyecto «Traducción para Lenguas y Culturas con Pocos Recursos Guiada por la Inteligencia Artificial», financiado por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades.

Fuente: UA

Uncategorized

La tecnológica 3digits refuerza el talento digital en Baleares con los premios de Ingeniería Informática de la UIB

febrero 19, 2026 Escrito por M_admin

La apuesta por el talento tecnológico local vuelve a cobrar protagonismo en Baleares. La empresa 3digits ha celebrado la cuarta edición de los Premios 3digits en Ingeniería Informática, unos galardones que reconocen el esfuerzo académico de los mejores estudiantes de la Universitat de les Illes Balears (UIB) y refuerzan la conexión entre universidad y empresa.

El acto tuvo lugar este martes en el Salón de Cuadros del edificio del Rectorado (Son Lledó) y reunió a representantes institucionales y empresariales del ámbito tecnológico. En esta edición, Laia Lluch fue distinguida con el premio al mejor expediente académico de primer curso del Grado en Ingeniería Informática, mientras que Eduardo Osuna recibió el reconocimiento al mejor expediente del último curso del grado.

Los premios, dotados con 1.500 euros cada uno, se conceden en colaboración con la Fundació Universitat-Empresa de les Illes Balears (FUEIB) y la Escuela Politécnica Superior de la UIB, y tienen como objetivo impulsar la proyección profesional de los estudiantes más brillantes en un sector estratégico para la economía balear.

Además de los ganadores, el jurado quiso destacar el alto nivel académico de los finalistas. En la categoría de primer curso fueron reconocidos Jaime Cañellas e Irene Carbonell, mientras que en la de estudiantes de último curso se distinguió a Juan Arturo Abaurrea, Pau Montserrat y Álex Rodríguez.

Durante la ceremonia, el CEO de 3digits, Xavi Pérez, subrayó que estos premios reflejan “el compromiso de la compañía con la excelencia académica y con el impulso del talento local en un sector en constante evolución”. Pérez destacó además la creciente presencia femenina en las titulaciones técnicas, una tendencia que vuelve a confirmarse en esta edición, con una ganadora y una finalista de primer curso.

Fte: Economía de Mallorca

Uncategorized

Jornadas de Networking 2026 de la ETSI Informática de la UMA

febrero 19, 2026 Escrito por M_admin

El pasado 16 y 17 de febrero se han celebrado las Jornadas de Networking de la ETSI Informática. Han sido dos días muy intensos de talento y conexión profesional. En estas jornadas la Escuela se convierte en el epicentro del sector IT malagueño, con la participación en el programa de prácticas curriculares de 35 empresas y 15 grupos de investigación de la UMA. Este curso han participado 166 estudiantes de los Grados de Ingeniería Informática, Software y Computadores y 33 del Grado de Ingeniería de la Salud.

Desde aquí queremos expresar nuestro agradecimiento a las empresas y los grupos de investigación que han presentado en las Jornadas sus propuestas de prácticas, así como a todos los alumnos que participaron con tanto entusiasmo. ¡El nivel ha sido increíble! Ahora toca el siguiente gran paso: los seleccionados comenzarán su etapa de trabajo en las empresas y grupos en el próximo mes de marzo.

Fuente UMA

Noticias

Cátedra Telefónica UEx premia a trabajos sobre tecnologías para transformar sectores

febrero 18, 2026 Escrito por M_admin

La Cátedra Telefónica de la Universidad de Extremadura (UEx) ha premiado a los mejores Trabajos Fin de Máster (TFM) y Trabajo Fin de Grado (TFG) de la UEx relacionados con nuevas tecnologías (IoT, Big data, Machine Learning o Blockchain) orientadas la transformación digital de sectores productivos del curso 2024/2025.

Los proyectos premiados han sido ‘Propuesta de algoritmo heurístico para la reducción de las emisiones de carbono en Redes Definidas por Software’ de Amanda Merino Tapia, del Grado en Ingeniería Informática en Ingeniería del Software en la Escuela Politécnica.

También el de la alumna del Grado en Ingeniería Informática en Tecnologías de la Información en el Centro Universitario de Mérida Clara Galván Bermúdez titulado ‘Sistema Blockchain para la venta de entrada’.

Por su parte, Ruth Torres Gallego, alumna del Grado en Ingeniería Informática en Ingeniería del Software en la Escuela Politécnica, ha visto reconocido su trabajo ‘Gestión de residuos de construcción y demolición con técnicas de Imagen Digital e Inteligencia Artificial’.

Finalmente, la Cátedra Telefónica ha premiado a Sara Guillén Torrado, del Grado en Ingeniería Informática en Ingeniería del Software en la Escuela Politécnica, por el trabajo ‘MetronIA – Sistema de Análisis de Sincronía de Ritmos Musicales en Audios’.

Fuente: Región Digital

Noticias

La UIB organiza con CLub Última Hora una conferencia de Mateo Valero sobre supercomputación

febrero 17, 2026 Escrito por M_admin

El próximo 24 de febrero, martes, arrancará la actividad de 2026 del Club Ultima Hora-Valores con la conferencia, coorganizada con la UIB, ‘Supercomputación, inteligencia artificial, diseño de chips y soberanía europea’ en Palma de Mallorca, a cargo de Mateo Valero, director del Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación. El acto tendrá lugar a las 19.00 horas en el CaixaForum de Palma.

La conferencia de Mateo Valero será presentada por Alberto Ortiz, director del Centre de Supercomputació i Intel·ligència Artificial de les Illes Balears. Cabe destacar que, en este 2026, el Club Ultima Hora-Valores celebra su 30 aniversario.

Mateo Valero (Alfamén, Zaragoza, 1952) es una de las figuras más preeminentes en la historia de la ingeniería informática en España y un referente indiscutible a nivel global en la arquitectura de computadores. Su trayectoria no sólo se mide por sus innovaciones técnicas, sino por su capacidad visionaria para situar a España en el mapa de la alta tecnología mundial.

Nacido en una pequeña localidad aragonesa, Valero se trasladó a Madrid para cursar Ingeniería de Telecomunicación, titulándose en 1974. Poco después, su carrera se vinculó estrechamente a la Universitat Politècnica de Catalunya (UPC), donde se doctoró en 1980. En la UPC no sólo consolidó su perfil investigador, sino que en 1983 se convirtió en catedrático del Departament d’Arquitectura de Computadors, que él mismo posicionó entre los mejores del mundo.

El hito más visible de su carrera es, sin duda, la creación y dirección del Barcelona Supercomputing Center-Centro Nacional de Supercomputación (BSC-CNS). Fundado en 2005 bajo su liderazgo, el centro alberga al emblemático MareNostrum, uno de los supercomputadores más potentes del mundo, ubicado en una antigua capilla (Torre Girona). Bajo la dirección de Valero, el BSC-CNS ha crecido hasta emplear a más de 800 investigadores, convirtiéndose en un polo de atracción de talento internacional y en una pieza clave para la soberanía tecnológica europea.

Información completa en Últimahora

UIB

Noticias

SmartVan ‘made in Alcoy’: primer asistente de IA a medida y especializado en autocaravanas y campers

febrero 16, 2026 Escrito por M_admin

De la mano de la ingeniera alcoyana Mariola Martínez, permite tener respuesta a las dudas técnicas que se pueda tener del vehículo. Su objetivo es dar un paso más y aportar soluciones para optimizar rutas y servicios. Estudió Ingeniera Informática en el Campus de Alcoy de la UPV y cambió la seguridad de un sueldo a final de mes por desarrollar algo en lo que cree y que ya ha hecho viable.

Tener respuesta, de manera inmediata y personalizada, a aquellas dudas o incidencias técnicas que se pueda tener sobre autocaravanas y campers es posible gracias a SmartVan, el primer asistente de inteligencia artificial especializado en este sector. La joven alcoyana Mariola Martínez Serrano, graduada en Ingeniería Informática por el Campus de Alcoy de la UPV, ha desarrollado SmartVan, el primer asistente de IA hecho a medida de cada vehículo, con respuestas al momento y consejos tanto para minimizar dudas en un viaje como para que el día a día residiendo en una autocaravana o camper sea más fácil.

Noticia completa: Alicante Plaza

Noticias